La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
♫ Écoute, je ne peux que te regarder. ♫
♫ T'attendre, je ne peux que t'attendre. ♫
♫ Pour que tu me regardes juste un peu.♫
♫ Et pour qu'il n'y ait que moi qui t'attende. ♫
♫ M'ignorer, tu ne fais que m'ignorer . ♫
♫ M'oublier... tu ne fais que m'oublier ♫
♫ Tu me fais me sentir seule ♫
♫ Mais je t'attendrai toujours ♫
♫ Je t'aime déjà totalement ♫
♫ Je t'ai déjà donné mon cœur ♫
♫ S'il te plaît, ne sois pas comme ça avec moi . ♫
♫ De cette façon, je me sentirais aussi découragée. ♫
♫ Je t'aime plus que le ciel. ♫♫ Le ciel est différent de mon amour. Je ne changerai pas d'avis ♫
Donc, je ne vais pas abandonner mon cœur ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai ♫
♫ De cette façon, je me sentirais aussi découragée. ♫
♫ Je ferai en sorte que tu m'aimes ♫
♫ Mon cœur ne sera pas abandonner ce garçon. Quoi qu'il en soit, je dois t'aimer ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai ♫
♫ Je t'aime déjà totalement ♫
♫ Je t'ai déjà donné mon cœur ♫ ♫ S'il te plaît, ne sois pas comme ça avec moi . ♫
Épisode 4 Je ne suis pas stupide depuis ma naissance.
Vraiment, la dernière question est beaucoup plus facile que la première.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi avez-vous répondu de cette façon ?
Professeur Muay...
Oh mon Dieu, aujourd'hui, je l'ai vu de mes propres yeux.
Vous avez vu que nous avons obtenu la 2e place ?
J'ai vu que les autres écoles ont vraiment fait plein de compliments sur vous.
Notre école n'a obtenu que la 4ème et la 5ème place pendant de nombreuses années.
Mais cette année, nous avons obtenu la 2e place et avec des encouragements.
Vous êtes très doué. Vous êtes en mesure d'emmener les enfants loin cette année.
Vraiment, je n'ai pas fait beaucoup.
Les élèves de la classe du roi ne sont pas si exceptionnels.
En fait, ils sont vraiment bons. C'est juste qu'ils n'en sont pas convaincus, voilà tout.
Ah, Tenten. S'il vous plaît, aidez-moi à porter des trucs à la salle de classe. Allons-y.
Prêt tout le monde !
Un.. Deux... Un , deux, trois !
Avez-vous quelque chose à dire à vos amis ?
Vaut mieux pas. Ce n'est pas une affaire si importante.
Hein, comment ce n'est pas une affaire importante, Tenten ?
C'est à cause de vous que nous a faits capables de marcher et l'élever.
Tenten, sais-tu ?
Dans notre classe, personne n’a jamais participé au triathlon de mathématiques.
Alors, je suis désolé d'avoir terminé à la deuxième place.
T'es fou !
Normalement nous obtenons approximativement le début de 3 chiffres et la fin de 2 chiffres.
Mais, cela, il est à seulement 1 chiffre et il est la 2ème place !
Vous êtes prêts ? C'est parti !
Un... Deux... Un, deux, trois !
«Pour la personne que tu aimes, Voilà pourquoi tu as perdu."
Taliw ! Taliw !
Viens, laisse-moi te ramener.
Laisse-moi de te ramener chez toi. En plus, je ne sais toujours pas où est ta nouvelle maison.
Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas nécessaire.
Eh, attends ! Attends !
Pas besoin ?
Alors, comment vas-tu rentrer à la maison ?
Sais-tu que tes amis sont inquiets pour toi ?
Y a-t-il quelque chose ? Comment se fait-il que tu ne nous dis rien ?
Tu te poses beaucoup de questions. Je suis sur le point d'avoir un mal de tête, encore une fois.
Il n'y a rien. Je veux juste être seule.
- Je vais y aller. Ne me suis pas, d'accord ? - Taliw !
Je veux vraiment être seule. Ne me suis pas, d'accord ?
Pouqruoi tu rentres si tard , ma chérie ?Pourquoi as-tu eu des problèmes ?
Comment se fait-il que tu ne sois pas rentrée avec Tenten ?
Oh. Aujourd'hui, y a-t-il des invités ? Vous avez préparé beaucoup pour le dîner.
Ah, non. Il n'y a pas invités, cherie. Papa fait la cuisine pour célébrer son fils.
C'est vrai. Aujourd'hui, je suis aussi allé l'applaudir. Il est très bon.
Vraiment, il aurait du obtenir la première place.
- Ta Han ? - Hein ?
- Alors, allez-vous faire bouillir l'eau ? - Oh, non.
Je suis juste ici pour t'aider préparer les choses.
Vraiment ?
- De l'eau claire, d'accord ?
D'accord, de l'eau claire.
De l'eau claire.
En fait, cela n'a pas d'importance quelle place. Tu as passé le test.
La raison pour laquelle je célèbre ça c'est parce qu'il est sortit de sa coquille et il a fait quelque chose avec les autres.
Je pense la même chose que toi.
Notre fils n'avaient jamais participé à quoi que ce soit depuis des années.
Qu'est-ce qu'il y a ? Que regardes-tu ?
Je ne sais pas.
- Han ! - Qu'est-ce que c'est ??
Qu'est-ce que tu regardes ?
Si je te le disais, tu le saurais.
- C'est une ancienne recette -. Je veux savoir.
Je ne sais pas, non plus. Je vais juste regarder.
Ah Taliw. Sais-tu pourquoi Tenten a voulu participer à ce concours ?
Peut-être que c'est à cause de cette femme, Maman Kaew
C'est pour ça que Tenten a voulu y aller.
Son amour doit être grand, réellement.
Tenten.
Taliw. Taliw.
Tu as mal à la tête. Pas besoin de réfléchir.
AIde-moi à apporter ces plats à table, d'accord ?
Oui. Je vais prendre le plat de poisson.
Je vais prendre le plat de légumes.
Si on la laisse trop réfléchir, elle a mal à la tête.
Taliw va bien. Kaew va bien aussi.
En les regardant, je vois tout en rose.
Taliw a bonne mine.
Elle n'est pas ennuyeuse. C'est comme si elles se complétaient l'une, l'autre.
Pas besoin d'être dramatique. Dramatique.
Tu ferais mieux de t'intéresser à la soupe Tom Yam. L'eau est en ébullition et le couvercle frappe le bord de la marmite, maintenant.
- Ou je vais casser des doigts pour faire la soupe tom Yam.- Mes doigts !
Hé, vas-tu être en mesure de gérer Taliw ?
Tu n'as rien du tout pour rivaliser avec elles.
Je ne peux pas. Je ne renoncerai pas. Je le ferai se tourner et me regarder. À coup sûr, il verra mon changement.
Je vais être une bonne élève. Juste attends et vois.
Qu'est-ce que c'est ?
Tante Keaw... !
- Tante Kaew !- Si tu m'appelles "tante" alors , tu ne sortiras pas pendant trois mois.
- Je l'aime. Je vais l'épouser.
Oh, Tenten. Cela sera dans longtemps.
Kiss Me
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
bonjour.
Elle s'est endormie.
Ma chérie. Réveille-toi.
Allez. Va prendre une douche. Ensuite, je vais t'emmener faire du shopping. Nous allons acheter de nouveaux vêtements.
Tu vas faire du shopping avec moi ?
Qui ? Qui ?
Ah, tante Kaew.
SI tu m'appelle 'tante", alors tu sera privé de sortie pendant trois mois ?
Maman Kaew.
Oh, c'est si agréable !
- Le shopping ? - Le shopping aujourd'hui même !
Vite, va prendre une douche.
Merci !
Vite, d'accord, ma chérie ?
Les chaussures.
Taille 4 dans toutes les couleurs.
- Taliw. - Oui ?
Ce n'est pas moi du tout. Maman ! Ce n'est pas pour moi du tout.
Mon adorable chérie.
Assis-toi.
Prends deux d'entre elles.
Cela te convient bien.
Je peux le mettre à mon cou.
Que veux-tu manger ? Vas-y choisis.
Va t'assoir un moment. Je vais choisir pour toi. Ensuite, je reviens vers toi.
Amélioration de 100% Garanti.
100% !
Taliw. va essayer ces robes. Je t'en ai choisi beaucoup.
Il y a beaucoup de couleurs. Je craignais que tu n'aimes pas le rose.
C'est beau.
Je ne sais pas où je pourrais les porter.
Au temple, aux mariages, aux fêtes entre amies.
Il y a beaucoup. De Belles et douces.
- Mais c'est probablement très coûteux. Il suffit de regarder pour le voir - Nous pouvons nous le permettre.
Maman Kaew.
Puis-je demander une chose ?
Bien sûr ma chérie. Tu peux même en demander plusieurs.
Puis-je échanger toutes ces robes contre...
Une session spéciale d'enseignement ?
Je veux être intelligent comme Tenten.
Autre chose, ces robes, je ne vais probablement jamais avoir l'occasion de les porter.
Je ne vais pas te faire gaspiller de l'argent pour rien.
Ils disent... ici.
C'est un coût pour trois mois,et ils garantisent la réussite à 100 %.
C'est là. Je vais sûrement devenir plus intelligente.
Maintenant que j'y pense, faisons cela.
Ces robes, nous allons toutes les acheter parce que je veux que tu les portes.
Et pour tes cours avec un tuteur, je connais le meilleur.
Il ets très spécial. Je te garantie pour 1 million de %. Je vais tout arranger pour toi.
Merci, maman Kaew.
Mais ces robes,
Arrête. Je te l'ai dit va les essayer.Va les essayer. Un point c'est tout.
Oui.
C'est tellement adorable. C'est si beau.
Oui, c'est très beau.
Mais je ne sais pas où je vais pouvoir les porter.
Je ne sais non plus pour qu'elle occasion je pourrais les mettre.
Veux-tu les porter ?
Oui.
Oui, je veux les porter. Mais, je ne sais toujours pas où je peux les porter.
Vraiment qu'ai-je fait de si mauvais pour que tu me punisses autant.
N'en fais pas toute une histoire.D'accord ? Aide-la d'accord, mon chéri ?
Maman, tu ne sais pas que le cerveau de cette fil...
Ne parle pas comme ça.
Si, je te demande une heure par jour sauf le week-end.
Elle veut juste être intelligente en mathématiques comme toi.
Pas avant un million d'année.
Qu'est-ce que c'est ?
D'accord, d'accord, d'accord !
Alors, je vais t'expliquer d'une manière simple, d'accord ?
Lorsque les scientifiques veulent faire une expérience. Ils doivent faire une analyse pour prouver que leur logique est correcte.
Et s'ils veulent faire l'expérience avec un chimpanzé,
et une analyse a prouvé que ce chimpanzé n'a pas été en mesure de parler le langage humain du tout.
Vont-ils alors essayerd'enseigner le langage humain à ce chimpanzé ?
- La réponse est "NON".- Arrête !
Tu devrais parler le langage humain c'est facile à comprendre.
Et dis-moi qu'est-ce qui ne te vas pas ?
Tu veux que je lui enseigne les maths.
Elle qui a le côté gauche de son cerveau aussi grand qu'un haricot. Non seulement le côté gauche...
Et comme si ce n'était pas assez. Tu la laisses porter une robe...
Je ne vais pas lui enseigner si elle reste habillée comme ça ?
C'est beau. je veux qu'elle porte cette robe.
Elle a déjà essayé de m'arrêter!
Et elle a dit avec tristesse que dans cette vie elle n'aurait aucune chance de la porter. Elle l'a dit de cette façon.
Donc je.. veux la voir porter cette robe.
Elle est vraiment magnifique.
Je pense...
Qu'est ce que tu es en train de faire ?
Quoi ?
La mère et le fils se disputent.
Je veux vraiment que tu sois son tuteur. Parce qu'elle n'est pas douée dans les études. Tu sais pourquoi.
Et je veux qu'elle portecette magnifique robe lorsque tu lui enseigneras.
Si tu ne lui permets pas de porter cette belle robependant que tu lui l'enseignes, alors tu devras aller dîner à l'extérieur pour qu'elle puisse porter cette robe.
D'accord ! D'accord ! Très bien alors.
Je serai son tuteur une heure par jour, mais je veux avoir un jour de libre, le vendredi.
Et je lui permets de porter cette robe seulement 2 fois !
- 3 fois ! - 2 fois !
Marché conclu !
- Qu'ai-je dit il y a un moment ? - 2 fois !
Tenten ! J'ai acheté 3 robes.
Ou tu veux aller dîner avec elle ?
3 fois c'est d'accord ! 3.. !
Tu as quelque chose à me demander ?
Quand commences-tu ?
Hein...
Aujourd'hui... !
Hein !
D'accord ! Comme tu veux.
Je te revois à 19 heures dans ta chambre, ou dans la mienne. As-tu compris ?
Et je te permettrai de porter cette robe.
Si tu n'as rien de plus à dire, je m'en vais. Je souhaite à tout le monde d'être très heureux au plaisir de vous servir.
Kiss Me
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
Hein...
C'est...
En fait je ne veux pas déranger Tenten.
Il n'a pas l'air d'avoir envie d'être avec moi...
En plus de cela il doit m'aider avec les cours.
Il aime être avec toi. Crois-moi !
Tu n'as pas à me réconforter.
Je sais très bien ce qu'il en est.
Seulement tu m'aimes bien et tu es gentille avec moi. je suis déjà très heureuse.
Je ne veux pas être un fardeau pour Tenten.
Et je ne veux pas que tu forces Tenten, non plus.
En fait, j'ai une certaine histoire à te raconter.
Et si tu penses de cette façon, je pense que je peux te la dire, maintenant.
Parce qu'après avoir entendu ceci, tu te sentiras beaucoup mieux.
Tu veux savoir, n'est-ce pas ?
Nuan et moi avons été de très bonne amies. C'est parce que toutes les deux... d
nous allions nous marier avec Ta Bomb et Ta Han, qui étaient de très bon amis. Alors voilà comment ça a commencé.
À ce moment-là, Ta Bomb vivait en tant qu'artiste.
Nous n'avions pas beaucoup d'argent.
Et nous avons vécu tous ensemble.
Mais Ta Han payé pour l'eau, l’électricité et la location.
De plus, il cuisinait pour tout le monde, et cela quotidiennement.
Il n'a jamais rien exigé, ne s'est jamais plaint, n'a jamais rien dit.
Il avait le plaisir de le faire ça parce qu'il a voulu rester avec son ami.
Combien ?
Merci beaucoup.
Nous sommes amis. Ne pense pas à ça.
Pourquoi tu t'es rapproché de moi ?
Ta maman et moi, nous sont tombés enceintes en même temps.
J'étais très grosse.
Mais ta maman était très mince. Elle n'était pas en bonne santé.
Un jour Nuan a accouché, tout le monde a été très excité.
J'ai emmené Nuan à l'hôpital.
Nous sommes presque arrivées !
Sois patiente ! Nous sommes presque arrivées. Chauffeur ! S'il vous plaît, conduisez plus vite.
Je ressens tant de douleur !
Et Ta Bomb est allé le dire à Ta Han au magasin.
Vite, Bomb ! Attends !
Attends moi !
Hey Attends !
Han ! Han !
Vite ! Vite !
Chauffeur ! Vite ! Vite ! Elle va bientôt accoucher.
Nuan ! Nous sommes bientôt arrivées.
Doucement...
Je ne peux pas tenir plus longtemps, Kaew !
Chauffeur ! Plus vite !
- Nuan, calme-toi ! - Calme-toi, chérie.
Respire ! Respire !
Plus vite ! Plus vite !
Arrêtez ! Arrêter !
Sortez de là, maintenant !
Vite !
Plus vite !
Allons-y !
Bomb, vite !
Plus vite !
Vite ! Vite !
J'étais très excitée pour Nuan,
donc, j'ai aussi donné naissance.
Que devrions-nous faire ? Les deux en même temps !
En même temps !
Respire profondément !
Whoo... Whoo...
Quand le docteur viendra-t-il ?
Taliw, tu es née le matin,
et Tenten est né le soir.
À qui ressemblait-il ?
Ton nom complet est Teerapat, et le nom complet de Tenten est Tatrapee.
Ils sont la contrepèterie de l'un avec l'autre. Tu ne l'as pas remarqué, n'est-ce pas ?
Hein !
Bonjour !
Bonjour demoiselle ! Quel est ton nom ?
Mon nom est Taliw.
Mon nom est Tenten.
Tout allait bien.
Mais, Bomb est parti travailler dans une grande entreprise
Et il a demandé à Ta Han de travailler avec lui.
Mais... Ta Han ne voulait pas y aller.
Il voulait prendre soin de sa femme malade.
Après que Nuan soit décédée..;
Ta Han était vraiment triste. C'était vraiment dur pour lui.
Alors je vous ai élevés, Tenten et toi.
Vous avez commencé à vous serrer les coudes.
Vous avez appris ensemble à marcher.
A aller à l'école ensemble.
Parce que tu es une fille, et que j'aime ça,
je me suis facilité la tâche. Je vous habillais toi et Tenten comme deux filles.
C'était vriament magnifique !
Tenten ! Tourne-toi un peu vers Maman. D'abord, je te mets cette épingle à cheveux !
Pourquoi as-tu l'air mécontent ? S'il te plaît ne fais pas ça.
Vous deux étiez très proches, comme des jumeaux !
Vous étiez inséparable.
Si tu ne voulais pas manger, Tenten ne le voulait pas non plus
Mais tu dois savoir que TenTen était une fille.
Maman! Quand arrêteras-tu de me faire porter des jupes ?
Pourquoi ? C'est très mignon. Taliw les aime aussi.
Taliw ne peut pas aimer une femme qui est identique à elle.
Elle doit aimer un homme. Elle doit savoir que je suis un homme.
Oh! Pourquoi ?
Je l'aime. Je veux me marier avec elle.
Oh ! Tenten...
Ce sera encore dans un long moment. Pourquoi tu te comportes comme un adulte ?
Tu aimes Talliw.
Un jour, tu as découvert la vérité...
Éloigne-toi de moi.Je ne jouerais plus avec toi désormais.
Va loin de moi.Je ne vais pas jouer avec une personne qui a un petit éléphant.
Taliw ! Taliw !
Suivante... Est-ce Tenten ?
Enseignement -à cette fille...
C'est un vrai désastre.
~ Kiss Me ~
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
Taliw ! Taliw ! Réveille-toi.
Après que tu te sois réveillée...
Tu es devenue un peu plus stupide.
S'il te plait, ne pleure pas, Mais tu n' es pas stupide comme ça. Non pas comme ça.
Ton cerveau a...
pris un coup, c''est pour cela que tu ne te souviens pas de cette époque.
Tu te souviens pas de moi.
Tu te souviens pas de Bomb.
Tu ne te souviens pas de Tenten.
S'il te plaît, ne pleure pas, d'accord ? Je suis désolée.
À ce moment-là, Tenten était très jeune, et il était très triste de ce que tu lui a fait.
Taliw ! S'il te plaît, ne sois pas en colère ou triste, d'accord ?
Non ! Je ne suis pas en colère.
Je suis seulement...
Heureuse...
Je ne suis pas stupide depuis que je suis né !
Je suis heureuse car je vais avoir une chance d'être intelligente et de pourvoir comprendre les cours.
Vraiment, maman Kaew.
Bien, tu attends ici, d'accord ? Je vais te montrer quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Des photos ! De quand vous étiez jeunes.
Elles sont toutes Tenten et moi ?
Oui !
Est-ce Tenten ?
Oui !
Il est si mignon !
Maman ! Puis-je garder une photo de Tenten ?
Bien sûr, mais tu dois garder le secret, d'accord ?
Parce que Tenten croit qu'elles étaient détruites depuis longtemps
Il ne faut lui faire savoir qu'elles existent encore.
Oui...
Alors je vais aller voir Tenten, en premier. Tu te prépares et sois prête, d'accord ?
Oui !
Tu dois enseigner les mathématiques à cette fille.
Humm...
C'est vraiment une catastrophe.
C'est vrai.
C'est bien que la stupidité ne soit pas une maladie infectieuse.
Ne dis pas quelque chose d'effrayant comme ça, Turbo !
Comment Maman pourrait-elle vraiment aimer P'TenTen ?
Tenten ! Il est 19 heures déjà.
Oui !
Courage, frère !
Humm...
Bien...
Es-tu prête...
Le dessert pour nourrir le cerveau, l'énergie nourrissante vient.
Regarde ?
Je vais lui enseigner. Sors, s'il te plaît, maman.
Maman ! S'il te plait sors.
Commençons. Premier exemple, 233/406.
Comment trouver la réponse ? Tu dois changer la division et la multiplication.
Et passer plus de 6 à 4.
Cela signifie prendre 6 et le mettre au-dessus et de prendre 4 ci-dessous.
Cela fera 2x6.
Ceci est la 1ère question et pour la 2ème...
Tenten !
À partir de maintenant...
Nous allons rester l'un près de l'autre.
Tous les jours, non ?
Bien ! Si tu vois la question de ce genre la première chose que tu dois faire est de résoudre en premier les parenthèses.
Comment résoudre l'intérieur des crochets ?
Je ne sais pas.
Bien, Tu vois cette fraction est de 6 ,Nous devons le faire de 1/2.
Avoir un diviseur égalent à 6. Comment le faire ?
1/2...
Qu'est-ce qui est multiplié avec 2 pour devenir 6 ?
Uhh... 4.
3x1=3...
3x2=6
3x3=9
3x4=18
Je viens !
2x1=2, 2x2=4, 2x3=6
2x4=8, 2x5=10
80 !
Quoi ? Cela est un plus. 20x5 = ?
C'est 25 !
Combien fait 2x5 ?
Oh ! Je ne veux plus apprendre.
Non... !
Humm. Combien ça fait ?
Oh !
Hé !
Je ne veux plus apprendre ! Je ne veux plus apprendre !
- Je ne veux plus apprendre.- Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
20x5=...
Je pense que peut-être c'est trop difficile pour moi.
Mais peut-être que je peux résoudre d'autres questions.
D'accord ?
D est de combien ?
D ce n'est pas bon !
Pas bon, je ne veux plus désormais.
Étant stupide, tu ne comprendras jamais.Je ne veux plus t'aider désormais.
Non, je ne peux pas !
Je peux me plaindre, mais je ne peux pas perdre courage !
Tenten !
Tenten ! Courage, d'accord ?
6+D=10, moins 4...
est égal à...
Faisons-le encore !
4 + D = 10
Es-tu sûre de ta réponse ?
8x1=8, 8x2=16
8x3=24, 8x4=32
8x5=40
8x6=48, 8x7=56
8x8=...
9x9=...
9x9, 10x10...
= 100, 10x11=110
10x12=120
11x1=11, 11x2=22
11...
Tenten !
Tenten ! Tenten !
Prochain épisode... Que fais-tu ?
Parle Tenten, aussi !
Que je ne vais pas accepter cela.
Et dis-le à Taliw, aussi.
DIs-lui de m'attendre.
Un amour unilatéral c'est juste comme ça !
Mon amour pour elle n'est pas a sens unique.
Je veux seulement être plus qu'un ami.
Je voudrais te demander...
Laisse-moi une place.
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
♫ Écoute, je ne peux que te regarder. ♫
♫ T'attendre, je ne peux que t'attendre. ♫
♫ Pour que tu me regardes juste un peu.♫
♫ Et pour qu'il n'y ait que moi qui t'attende. ♫
♫ M'ignorer, tu ne fais que m'ignorer . ♫
♫ M'oublier... tu ne fais que m'oublier ♫
♫ Tu me fais me sentir seule ♫
♫ Mais je t'attendrai toujours ♫
♫ Je t'aime déjà totalement ♫
♫ Je t'ai déjà donné mon cœur ♫
♫ S'il te plaît, ne sois pas comme ça avec moi . ♫
♫ De cette façon, je me sentirais aussi découragée. ♫
♫ Je t'aime plus que le ciel. ♫
♫ Le ciel est différent de mon amour. Je ne changerai pas d'avis ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai ♫
♫ De quel manière ? ♫
♫ Je ferai en sorte que tu m'aimes ♫
♫ De cette façon, je me sentirais aussi découragée. ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai ♫
♫ Je t'aime déjà totalement ♫
♫ Je t'ai déjà donné mon cœur ♫
♫ S'il te plaît, ne sois pas comme ça avec moi . ♫
♫ De cette façon, je me sentirais aussi découragée. ♫
♫ Je t'aime plus que le ciel. ♫
♫ Le ciel est différent de mon amour. Je ne changerai pas d'avis ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai ♫